1 00:00:13,680 --> 00:00:15,640 Isso é colocado no armário principal? 2 00:00:15,720 --> 00:00:19,400 Sim, acima. Entre no quarto de hóspedes ou garagem se não couber. 3 00:00:19,480 --> 00:00:23,000 - Você não tinha tantas roupas antes. - É um presente. 4 00:00:23,080 --> 00:00:24,640 Antes. 5 00:00:28,000 --> 00:00:30,840 estou ofendido porque fui expulso, Stefan não. 6 00:00:30,920 --> 00:00:33,400 Você precisa de dois ajudantes? Aqui é Downtown Abbey? 7 00:00:33,480 --> 00:00:35,400 Daniela não se sentiu confortável em demiti-lo. 8 00:00:35,480 --> 00:00:37,720 - Mas me expulsou. - Ele não mencionou você. 9 00:00:37,800 --> 00:00:40,880 Posso colocar suas roupas de ginástica? no armário do corredor? 10 00:00:40,960 --> 00:00:44,200 - Porque não enruga. - Claro, depende de você. 11 00:00:44,280 --> 00:00:47,200 Amigos são substitutos quando não temos namorado. 12 00:00:47,280 --> 00:00:48,320 Você veio de repente. 13 00:00:48,400 --> 00:00:51,480 Estou machucado. Agora eu choro com facilidade. 14 00:00:53,160 --> 00:00:55,680 - O que você quer? - Trouxe meu PlayStation. 15 00:00:55,760 --> 00:00:57,000 Não há necessidade de pressa. 16 00:00:57,080 --> 00:00:59,520 Não quero ficar se não quiser. 17 00:01:02,360 --> 00:01:03,560 Ângela. 18 00:01:03,640 --> 00:01:05,840 Estou incomodando você por ligar no domingo? 19 00:01:05,920 --> 00:01:08,440 Por quê? Somos viciados em trabalho. 20 00:01:08,520 --> 00:01:11,080 Existem algumas notas para o episódio piloto. 21 00:01:11,160 --> 00:01:13,600 Você não gosta disso? Acho que foi aprovado. 22 00:01:13,680 --> 00:01:16,120 Acho que o personagem de Pablo é muito estúpido. 23 00:01:16,200 --> 00:01:19,320 Ele age durão, mesmo sendo fraco Eu não gosto dele. 24 00:01:19,960 --> 00:01:21,800 Vou levar essa bóia de pato! 25 00:01:22,640 --> 00:01:24,480 Você está molhado! 26 00:01:26,000 --> 00:01:27,360 -Pedro? - Sim, desculpe. 27 00:01:27,440 --> 00:01:30,280 Por que todo mundo odeia esse personagem? 28 00:01:30,360 --> 00:01:32,560 Venha e podemos conversar. 29 00:01:33,120 --> 00:01:35,600 Não podemos nos concentrar por causa do seu filho. 30 00:01:35,680 --> 00:01:37,720 Oliver com os avós. 31 00:01:37,800 --> 00:01:39,800 Apenas no escritório amanhã. 32 00:01:39,880 --> 00:01:42,720 Tudo bem. Acontece que você não é um workaholic. 33 00:01:44,680 --> 00:01:45,600 Quem é esse? 34 00:01:46,520 --> 00:01:48,840 Minha mãe. Ele estava muito feliz. 35 00:01:48,920 --> 00:01:49,960 E você? 36 00:01:50,040 --> 00:01:51,000 Mais feliz. 37 00:01:53,640 --> 00:01:55,960 Por que você não vende seu apartamento no centro da cidade? 38 00:01:56,040 --> 00:01:59,240 Para que eu tenha um lugar quando eu não suporto você. 39 00:01:59,320 --> 00:02:01,000 O que é isso? Período probatório? 40 00:02:01,080 --> 00:02:02,720 Parece ruim, mas sim. 41 00:02:08,040 --> 00:02:10,120 Eu também peguei a coqueteleira. 42 00:02:11,840 --> 00:02:12,680 Ele está chorando? 43 00:02:15,360 --> 00:02:19,760 MACHOS ALFA 44 00:02:19,840 --> 00:02:21,840 Iogurte com… O que é isso? 45 00:02:21,920 --> 00:02:22,760 Corte frutas. 46 00:02:22,840 --> 00:02:25,360 - A escrita de Esther é ruim. - Aquele que está atrás. 47 00:02:25,440 --> 00:02:27,480 Por que compramos mantimentos? 48 00:02:27,560 --> 00:02:31,200 Não use este amaciante de roupas. Minha máquina de lavar está quebrada. 49 00:02:31,880 --> 00:02:33,720 Agora somos pessoas fracas. 50 00:02:33,800 --> 00:02:35,640 É você por voltar com Daniela. 51 00:02:35,720 --> 00:02:38,640 Daniela sabe que você massageia os pés do seu chefe? 52 00:02:38,720 --> 00:02:39,920 Ele ligou no domingo. 53 00:02:40,000 --> 00:02:42,240 Porque você fugiu e não denunciou. 54 00:02:42,320 --> 00:02:45,240 Então, vocês não vão fazer amor casualmente? 55 00:02:45,920 --> 00:02:48,640 Fale sobre isso. Ele é inteligente. Ele não vai incomodar você. 56 00:02:48,720 --> 00:02:49,560 Pegue uma pizza. 57 00:02:49,640 --> 00:02:51,000 Sobre o que devo falar? 58 00:02:51,080 --> 00:02:54,600 "Você não pode me apreciar? Não estou interessado." Ele é o chefe! 59 00:02:54,680 --> 00:02:56,760 Digamos que você esteja de volta com seu namorado. 60 00:02:56,840 --> 00:02:58,080 Essa é uma ótima ideia. 61 00:03:03,880 --> 00:03:04,760 O que você está fazendo? 62 00:03:04,840 --> 00:03:07,120 Eu gosto de colocar qualquer coisa nos carrinhos das pessoas, 63 00:03:07,200 --> 00:03:09,000 então vi sua expressão no caixa. 64 00:03:09,080 --> 00:03:10,480 Desgraçado. 65 00:03:11,320 --> 00:03:12,880 Você fez amor? 66 00:03:12,960 --> 00:03:14,680 A oportunidade ainda não surgiu. 67 00:03:14,760 --> 00:03:16,760 Você não está ciente. Leia o sinal. 68 00:03:16,840 --> 00:03:20,200 Pressionando um amigo para foder masculinidade doentia. 69 00:03:20,280 --> 00:03:23,520 Preste atenção à comunicação não verbal. As mulheres insinuam isso. 70 00:03:23,600 --> 00:03:25,960 - Que comunicação não-verbal? - Patrício! 71 00:03:26,040 --> 00:03:27,720 Patrick me ligou. Patri... 72 00:03:27,800 --> 00:03:28,640 Olá, Patrício! 73 00:03:28,720 --> 00:03:32,400 Eles tocam o cabelo, molhe os lábios, brinque com as mãos, 74 00:03:32,480 --> 00:03:33,520 não cruze as pernas... 75 00:03:33,600 --> 00:03:35,560 Ou peça uma massagem nos pés. 76 00:03:35,640 --> 00:03:37,400 OK, ótimo… 77 00:03:37,480 --> 00:03:39,720 Isso é bom. Eu vou avisá-lo. 78 00:03:39,800 --> 00:03:41,440 Bom. Tchau, Patrício. 79 00:03:42,960 --> 00:03:46,200 Os preparativos do seminário para crianças estão completos. Ele gosta da minha ideia. 80 00:03:46,280 --> 00:03:49,120 vou te enviar o link para que você possa registrar Ulises. 81 00:03:49,200 --> 00:03:50,640 Uau! Realmente gosto! 82 00:03:50,720 --> 00:03:51,720 Olhe para este homem. 83 00:03:55,600 --> 00:03:56,680 Boa dor. 84 00:03:57,560 --> 00:03:59,360 Eu me dou bem com Blanca. 85 00:03:59,440 --> 00:04:01,080 Branca quem? Branca? 86 00:04:03,240 --> 00:04:06,080 O que você quer dizer com adequado? Você gosta disso? 87 00:04:06,160 --> 00:04:08,000 Ele me deu um Muito Like. 88 00:04:08,080 --> 00:04:09,680 Blanca deu Gostou Realmente? 89 00:04:09,760 --> 00:04:11,440 Ele me convidou para jantar. 90 00:04:11,520 --> 00:04:13,840 - Que diabos? - Calma. Eu não farei nada. 91 00:04:13,920 --> 00:04:16,280 - Então, por que nos encontrar? - Como amigo. 92 00:04:16,360 --> 00:04:17,560 Ele iria foder Blanca. 93 00:04:18,720 --> 00:04:19,640 Vocês não são amigos! 94 00:04:19,720 --> 00:04:22,600 OK. Eu não vou vê-lo. Não é um problema para mim. 95 00:04:22,680 --> 00:04:26,440 Vendo você considerando isso me machucou muito, Raúl. 96 00:04:26,520 --> 00:04:30,880 Isso poderia ser o fim do relacionamento entre nós quatro! 97 00:04:31,760 --> 00:04:34,240 - Por que nós? - Vocês estão rindo! 98 00:04:34,320 --> 00:04:36,280 - Ela é a ex-mulher do nosso amigo. - Então? 99 00:04:36,800 --> 00:04:39,000 E se Santi estiver namorando Luz? 100 00:04:39,640 --> 00:04:41,320 - Eu vou vencê-lo. - Agora. 101 00:04:42,160 --> 00:04:43,640 Olhar. 102 00:04:46,160 --> 00:04:48,560 - Raúl, cresce. - Concordar. 103 00:04:54,080 --> 00:04:56,480 Suficiente. Obrigado. 104 00:04:58,440 --> 00:04:59,560 Você está bem? 105 00:05:01,600 --> 00:05:04,080 - Sim. Por que? - Você parece perdido em pensamentos. 106 00:05:04,160 --> 00:05:06,560 Você não tem estado muito presente ultimamente. 107 00:05:06,640 --> 00:05:09,240 Talvez eu esteja sobrecarregando você com problemas do bebê. 108 00:05:09,800 --> 00:05:11,000 De jeito nenhum. 109 00:05:11,080 --> 00:05:12,880 Por causa do Álvaro, né? 110 00:05:14,160 --> 00:05:16,240 - O que? - Você não o suporta. 111 00:05:16,320 --> 00:05:17,880 Luz, eu notei. 112 00:05:19,960 --> 00:05:24,320 Não é que eu não goste dele. Acho que ele está um pouco perdido. 113 00:05:24,400 --> 00:05:26,680 Pobre dela. Ele é apenas uma criança. 114 00:05:28,880 --> 00:05:30,240 Sim, ele é uma criança. 115 00:05:30,320 --> 00:05:31,600 Estou com um pouco de medo. 116 00:05:31,680 --> 00:05:33,680 Ele disse que conheceu alguém. 117 00:05:34,360 --> 00:05:35,560 Isso é bom. 118 00:05:35,640 --> 00:05:38,000 Espero que sim. Imagine-me sendo avô. 119 00:05:38,080 --> 00:05:40,360 Héctor, você quer filhos ou netos? 120 00:05:41,160 --> 00:05:43,240 Ambos. Para que eles brinquem juntos. 121 00:05:44,000 --> 00:05:47,560 Eu não esperava muito. Álvaro não tem esperança. 122 00:05:48,160 --> 00:05:50,320 Essa é a impressão que tive. 123 00:05:50,840 --> 00:05:52,720 Ele teve uma infância traumática. 124 00:05:53,280 --> 00:05:55,720 Sua mãe nos deixou quando ele acabou de nascer. 125 00:05:55,800 --> 00:05:57,320 Você nunca disse. 126 00:05:57,400 --> 00:06:00,440 Ele está sempre em contato com uma mulher mais velha. 127 00:06:01,160 --> 00:06:02,520 Ele está procurando a mãe. 128 00:06:03,920 --> 00:06:05,000 Pena. 129 00:06:17,080 --> 00:06:20,200 Você fodeu um garotinho traumatizado. 130 00:06:20,280 --> 00:06:22,640 Feliz. Você é oficialmente uma mãe gostosa. 131 00:06:22,720 --> 00:06:24,080 Eu não tenho filhos. 132 00:06:24,160 --> 00:06:25,360 Apenas sexy. 133 00:06:25,440 --> 00:06:26,840 Ei, venha sentar aqui. 134 00:06:26,920 --> 00:06:29,440 Prefiro falar quando posso respirar. 135 00:06:29,520 --> 00:06:32,200 - Só estamos correndo há dez minutos. - Correto. 136 00:06:33,960 --> 00:06:37,600 Eu pensei sobre sua situação. Eu tenho uma teoria. 137 00:06:38,200 --> 00:06:39,040 Dizer. 138 00:06:39,560 --> 00:06:41,600 Você tem medo de ter filhos. 139 00:06:41,680 --> 00:06:44,040 Você está sabotando seu relacionamento com a raposa prateada 140 00:06:44,120 --> 00:06:47,160 porque você pensa em ser mãe trair a si mesmo. 141 00:06:47,240 --> 00:06:51,920 Princípios, carreira, corpo, e sua vida sexual. 142 00:06:52,000 --> 00:06:53,040 Não. 143 00:06:53,560 --> 00:06:57,160 Se eu tivesse amigos honestos quem pode abrir meus olhos na hora certa. 144 00:06:59,080 --> 00:07:02,920 Deixei o Raúl porque ele era infantil, Acontece que eu era infantil. 145 00:07:03,520 --> 00:07:05,960 Eu gosto mais de você porque você não é perfeito. 146 00:07:07,480 --> 00:07:10,200 - Como está seu relacionamento aberto? - Extraordinário. 147 00:07:10,280 --> 00:07:11,600 Ninguém vai me julgar. 148 00:07:11,680 --> 00:07:14,200 OK. Eu quero me acalmar. Vamos! 149 00:07:14,280 --> 00:07:18,520 Droga. Olhe para essa bunda. Espere! 150 00:07:19,040 --> 00:07:20,560 Vamos! 151 00:07:25,160 --> 00:07:26,400 Você ainda está chateado? 152 00:07:26,920 --> 00:07:29,240 Droga. Por que fazer isso? Não. 153 00:07:30,480 --> 00:07:32,000 Você decidiu? 154 00:07:32,080 --> 00:07:35,120 Isso é sério? Temos um aniversário? 155 00:07:35,200 --> 00:07:38,080 Paula, este não é o melhor lugar para conversar. 156 00:07:39,000 --> 00:07:41,080 Convide-me para sua casa esta noite. 157 00:07:41,160 --> 00:07:43,760 Eu conhecerei sua filha estranha quem vai ao cinema com você. 158 00:07:43,840 --> 00:07:45,800 Você quer dizer, onde eu moro? 159 00:07:46,640 --> 00:07:48,800 Posso verificar se você fechou o banheiro. 160 00:07:48,880 --> 00:07:53,680 Sim. Mas minha casa está uma bagunça desde que me separei. 161 00:07:53,760 --> 00:07:58,320 Muitas vezes eu limpo mas não tenho tempo... 162 00:07:58,400 --> 00:08:00,280 -Santi. - Sim? 163 00:08:00,360 --> 00:08:01,880 Você está escondendo alguma coisa? 164 00:08:02,480 --> 00:08:04,640 EU? O que estou escondendo? 165 00:08:04,720 --> 00:08:06,000 Leve-me para sua casa. 166 00:08:13,920 --> 00:08:16,800 “Prevenção da masculinidade prejudicial à saúde para crianças." 167 00:08:16,880 --> 00:08:19,800 A ideia é resolver o problema até as raízes. 168 00:08:19,880 --> 00:08:21,360 A chave é a educação. 169 00:08:21,440 --> 00:08:23,800 - Eu dei a ele uma ideia. - Isso é do Santi. 170 00:08:23,880 --> 00:08:25,440 Mas graças ao meu filho, 171 00:08:25,520 --> 00:08:27,840 que assediou a garota por causa da pornografia. 172 00:08:27,920 --> 00:08:29,520 Você deixa seu filho assistir pornografia? 173 00:08:29,600 --> 00:08:32,280 - Não… - Gosto da ideia. Muito moderno. 174 00:08:32,360 --> 00:08:33,240 Perfeito. 175 00:08:33,320 --> 00:08:34,880 E eu sou policial. 176 00:08:34,960 --> 00:08:38,080 Posso discutir a segurança ao dirigir. 177 00:08:38,160 --> 00:08:40,960 O relacionamento com masculinidade doentia? 178 00:08:41,040 --> 00:08:43,720 A testosterona causa muitos acidentes. 179 00:08:44,240 --> 00:08:47,840 Se você gostou da ideia, vamos marcar uma data e fazer isso. 180 00:08:47,920 --> 00:08:49,520 Posso amanhã. 181 00:08:49,600 --> 00:08:52,480 Eles ficarão muito felizes não estudou matemática. 182 00:08:52,560 --> 00:08:54,920 Amanhã, perfeito. Bom. 183 00:08:55,000 --> 00:08:59,200 Estou um pouco nervoso por causa das crianças é um público muito exigente. 184 00:08:59,280 --> 00:09:01,480 - Sim. - Com licença. 185 00:09:01,560 --> 00:09:03,160 Este é Patrick Garay. Olá? 186 00:09:03,680 --> 00:09:06,040 Eu não gosto de veado... 187 00:09:06,120 --> 00:09:08,840 Honestamente. iPad grátis? 188 00:09:09,360 --> 00:09:11,280 Com licença. Continuar. 189 00:09:11,360 --> 00:09:14,840 Patrick é profissional. Ele desconstrói isso maravilhosamente. 190 00:09:16,200 --> 00:09:17,800 Você me surpreendeu, Luís. 191 00:09:17,880 --> 00:09:20,800 Se ao menos todos os pais tivessem uma resposta proativa 192 00:09:20,880 --> 00:09:22,440 pelos problemas de seus filhos. 193 00:09:22,520 --> 00:09:25,040 Sou um homem de ação. 194 00:09:38,880 --> 00:09:41,880 Estou entediado com você, Anthony. 195 00:09:43,160 --> 00:09:45,960 Sua presença me irrita. 196 00:09:46,880 --> 00:09:49,560 Eu odeio o jeito que você fala, 197 00:09:49,640 --> 00:09:53,200 a maneira como você come, a maneira como você respira. 198 00:09:54,160 --> 00:09:55,600 Sinto falta de me sentir vivo! 199 00:09:56,560 --> 00:09:58,920 Eu não sinto nada. Qualquer que seja! 200 00:10:00,560 --> 00:10:01,600 Me beija. 201 00:10:04,400 --> 00:10:07,760 Não! Não acredito, Ester! 202 00:10:08,360 --> 00:10:11,760 Não acho que o beijo fez sentido. 203 00:10:11,840 --> 00:10:14,400 - Esse é o clímax da cena! - Sim, mas… 204 00:10:14,480 --> 00:10:17,160 Madeleine queria muito sentir alguma coisa. 205 00:10:17,240 --> 00:10:18,080 Sim… 206 00:10:18,600 --> 00:10:20,920 Seu casamento foi miserável. 207 00:10:21,000 --> 00:10:23,760 Mas tenho idade suficiente para ser mãe dele. 208 00:10:23,840 --> 00:10:25,960 - Conecte-se com sua imaginação. - Sim. 209 00:10:26,040 --> 00:10:28,680 Você nunca experimentou isso relacionamento moribundo? 210 00:10:28,760 --> 00:10:30,520 Talvez sim. 211 00:10:31,200 --> 00:10:32,040 Raiva. 212 00:10:32,120 --> 00:10:35,400 - Sim. - Desamparo. Desespero. 213 00:10:35,480 --> 00:10:37,760 Medo de nunca sentir nada! 214 00:10:37,840 --> 00:10:38,880 Sim, meu Deus! 215 00:10:38,960 --> 00:10:40,560 Esse espírito! 216 00:10:41,280 --> 00:10:43,920 Sinto falta de me sentir vivo! 217 00:10:44,520 --> 00:10:46,440 Eu não sinto nada! 218 00:10:46,960 --> 00:10:48,120 Qualquer que seja! 219 00:10:48,800 --> 00:10:49,880 Me beija! 220 00:10:53,040 --> 00:10:56,400 Aí está ele! Essa é a Madeleine que eu quero ver! 221 00:11:04,480 --> 00:11:05,720 Com licença. 222 00:11:05,800 --> 00:11:08,960 Com licença. Estou realmente me afogando no papel de Madeleine. 223 00:11:09,040 --> 00:11:13,320 Calma. Fiquei chocado com a língua dele, mas é muito orgânico. 224 00:11:14,760 --> 00:11:16,240 Vamos beber cerveja. 225 00:11:18,800 --> 00:11:19,800 Na segunda-feira? 226 00:11:22,440 --> 00:11:27,080 Luis, pegue as crianças. Ensaiamos cenas intensas até a noite. 227 00:11:27,600 --> 00:11:29,640 Você colocará em risco o projeto dos seus sonhos 228 00:11:29,720 --> 00:11:31,960 para um relacionamento que pode falhar? 229 00:11:32,040 --> 00:11:34,880 Mas papai gosta de Paula. Nosso relacionamento é sério. 230 00:11:36,200 --> 00:11:37,800 Sim, papai se apaixonou. Então? 231 00:11:37,880 --> 00:11:39,360 Isso é péssimo. 232 00:11:39,440 --> 00:11:40,960 Ele quer jantar aqui. 233 00:11:41,040 --> 00:11:43,160 Aqui. Na casa do papai. 234 00:11:43,240 --> 00:11:46,160 Mamãe vai se machucar vi papai com outra pessoa. 235 00:11:46,240 --> 00:11:48,680 Ele esteve em oito encontros, certo? 236 00:11:48,760 --> 00:11:50,680 Mais dois para esquecer o papai. 237 00:11:50,760 --> 00:11:53,920 - Ele tem um encontro hoje à noite? - Mover. Deixe-me ver. 238 00:11:55,440 --> 00:11:58,760 Ele escreveu aqui? Com certeza deixará papai irritado. 239 00:11:59,520 --> 00:12:01,840 Tinha "Raúl", mas ele riscou. 240 00:12:03,920 --> 00:12:08,720 Como vai você? Eu estive pensando e quero me desculpar por antes. 241 00:12:08,800 --> 00:12:12,520 Essa é uma atitude muito sexista minha. 242 00:12:12,600 --> 00:12:15,800 Blanca não é minha propriedade. Você pode ir a qualquer lugar. 243 00:12:15,880 --> 00:12:18,800 - Esta noite, por exemplo. Você tem algum plano? - Estou com preguiça hoje. 244 00:12:18,880 --> 00:12:21,280 Tem certeza? Sua chance pode ser perdida. 245 00:12:21,360 --> 00:12:23,560 São mais de 99 pessoas que gostou do perfil dele. 246 00:12:23,640 --> 00:12:27,000 - Ele quer sexo? Perguntar. - Ele realmente gosta de você. 247 00:12:27,080 --> 00:12:29,240 Talvez por vingança. 248 00:12:29,320 --> 00:12:31,400 Namore com ele! Ele gosta de você. 249 00:12:31,480 --> 00:12:33,840 Ele faz sexo oral? Com você não. 250 00:12:44,080 --> 00:12:47,560 eu vou jantar o que eu disse anteriormente. 251 00:12:49,800 --> 00:12:51,200 Boa sorte. 252 00:12:52,280 --> 00:12:53,240 Você está nervoso? 253 00:12:53,320 --> 00:12:56,440 Um pouco. Este acordo de coprodução não é fácil de conseguir. 254 00:12:56,520 --> 00:12:58,320 Tudo ficará bem. 255 00:12:58,400 --> 00:13:01,000 OK, voltarei mais tarde. 256 00:13:01,080 --> 00:13:02,320 Eu imagino que sim. 257 00:13:03,640 --> 00:13:05,800 Senhor, senhorita, desculpe interromper. 258 00:13:05,880 --> 00:13:08,920 - O que é? - Não preciso de ajuda nesta casa. 259 00:13:09,000 --> 00:13:10,520 Estou mais ocupado com Stefan. 260 00:13:10,600 --> 00:13:14,480 Ele move as coisas e não carregar corretamente a máquina de lavar louça. 261 00:13:14,560 --> 00:13:17,560 - Patri, ensine-o. - Ele não me ouviu. 262 00:13:17,640 --> 00:13:19,560 Fale mais alto. Tchau. 263 00:13:24,080 --> 00:13:26,640 Querido! Não fique nervoso. Então sue. 264 00:13:26,720 --> 00:13:27,880 OK, vou tentar. 265 00:13:27,960 --> 00:13:30,280 - Espírito. - Você quer ir ao centro? 266 00:13:30,360 --> 00:13:31,840 Você não tem carro? 267 00:13:31,920 --> 00:13:34,120 Acabou a gasolina. E eu quero beber. 268 00:13:38,360 --> 00:13:40,960 Ele não tem problema você janta com seu chefe. 269 00:13:41,040 --> 00:13:42,560 Cale a boca, porra. 270 00:13:43,360 --> 00:13:45,360 Mãe, trabalho até às 22h. 271 00:13:45,440 --> 00:13:47,640 Essas crianças não obedecem. 272 00:13:47,720 --> 00:13:50,960 Eles não tomaram banho nem jantaram. Pare com isso, droga! 273 00:13:51,040 --> 00:13:52,600 Ouça suas avós! 274 00:13:52,680 --> 00:13:54,680 Diga a Esther para limpar isso. 275 00:13:54,760 --> 00:13:57,080 - Ele tem prática. - Saia da frente! 276 00:13:57,160 --> 00:13:59,040 - Beber em locais públicos. - Não jogue! 277 00:13:59,120 --> 00:14:01,680 - Mãe, o dever chama. - Esta é a última vez! 278 00:14:08,240 --> 00:14:09,240 Polícia. Ir! 279 00:14:09,320 --> 00:14:10,320 Vamos! 280 00:14:10,400 --> 00:14:13,080 Segunda-feira também? Você está falando sério? Vamos. 281 00:14:13,600 --> 00:14:16,440 Leve suas garrafas. Este parque parece sujo! 282 00:14:16,520 --> 00:14:17,640 Vamos. Ir. 283 00:14:23,520 --> 00:14:24,640 Ester... 284 00:14:24,720 --> 00:14:25,600 Ei. 285 00:14:26,120 --> 00:14:28,720 Calma. Este é meu marido e sua namorada. 286 00:14:31,960 --> 00:14:32,840 Ester! 287 00:14:32,920 --> 00:14:35,880 Me leve para casa. Essa erva me dá sono. 288 00:14:37,480 --> 00:14:38,640 Ei! 289 00:14:39,360 --> 00:14:40,680 Droga. 290 00:14:46,440 --> 00:14:49,040 - O que você disse para sua esposa? - Não. 291 00:14:51,920 --> 00:14:53,520 Temos um relacionamento aberto. 292 00:14:53,600 --> 00:14:57,360 Ele pensa que você e eu, com treinos CrossFit e assim por diante… 293 00:14:57,440 --> 00:15:02,480 Embora isso possa acontecer. Não somos os primeiros a... 294 00:15:02,560 --> 00:15:07,120 Horas juntos, depois criando laços... 295 00:15:07,200 --> 00:15:08,400 - Não? - Não. 296 00:15:15,920 --> 00:15:16,800 O que você está fazendo? 297 00:15:17,400 --> 00:15:21,800 Muitas flores. Isto não é como a casa de um viúvo. Aqui. 298 00:15:21,880 --> 00:15:23,560 Não visível lá. OK. 299 00:15:24,440 --> 00:15:27,840 Azarado. Por que o cabelo da sua mãe está caindo? Boa dor. 300 00:15:27,920 --> 00:15:29,880 Papai complica a vida do papai. 301 00:15:29,960 --> 00:15:32,640 Se ele perguntar, temos poodles. Essa coisa… 302 00:15:34,160 --> 00:15:35,640 Namorada do papai! 303 00:15:41,440 --> 00:15:43,200 - Olá. - Oi. Eu sou Paula. 304 00:15:43,280 --> 00:15:45,680 - Alex. Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 305 00:15:45,760 --> 00:15:48,120 Eu abro isso. Papai precisa disso. 306 00:15:48,680 --> 00:15:49,840 - Oi. - Oi. 307 00:15:50,520 --> 00:15:53,040 Ele gosta de brincar. Você o conhecerá. 308 00:15:53,120 --> 00:15:55,400 Entre. Sim. 309 00:15:59,160 --> 00:16:00,360 Ei… 310 00:16:04,920 --> 00:16:06,440 - Droga. - Você me assustou. 311 00:16:06,520 --> 00:16:09,640 Sim, caiu quando eu estava passando. Vou consertar isso mais tarde. 312 00:16:09,720 --> 00:16:11,840 - Ei, lindo lugar. - Sim. 313 00:16:11,920 --> 00:16:13,080 Você decorou? 314 00:16:13,160 --> 00:16:14,960 Sim. Claro. Quem mais? 315 00:16:15,680 --> 00:16:16,800 - Uau! - Uau! 316 00:16:16,880 --> 00:16:18,320 - Meu Deus! - O que? 317 00:16:18,400 --> 00:16:20,000 Eu amo essa vela. 318 00:16:21,520 --> 00:16:23,200 Isto é um pinheiro ou uma figueira? 319 00:16:24,240 --> 00:16:25,640 Figueira. 320 00:16:25,720 --> 00:16:27,240 Não, cipreste. 321 00:16:27,320 --> 00:16:30,120 Sim, gosto de usá-los de forma intercambiável e... 322 00:16:31,800 --> 00:16:32,920 Eu tenho um poodle. 323 00:16:33,000 --> 00:16:34,240 - Impossível. - Sim. 324 00:16:35,040 --> 00:16:35,880 Onde ele está? 325 00:16:35,960 --> 00:16:38,760 Sobre. Porque ele é cego. 326 00:16:39,440 --> 00:16:43,000 E paralisado. Ele não conseguia mais descer as escadas. 327 00:16:43,640 --> 00:16:45,240 Por que ele não fica lá embaixo? 328 00:16:46,560 --> 00:16:48,520 Porque ele morde o cabo. 329 00:16:48,600 --> 00:16:50,680 Sim, é por isso que ele é cego. 330 00:16:50,760 --> 00:16:54,360 Ele foi eletrocutado por um fio de aspirador de pó. 331 00:16:54,880 --> 00:16:55,880 Seus dentes estão faltando? 332 00:16:55,960 --> 00:17:00,040 Tudo. Sim. Nós demos a ele comendo por injeção, imagine. 333 00:17:00,120 --> 00:17:00,960 Pena. 334 00:17:01,040 --> 00:17:04,600 Sim, muito. É complicado porque às vezes ele come assim… 335 00:17:04,680 --> 00:17:05,760 Este é o vinho! 336 00:17:06,560 --> 00:17:07,560 Ah, vinho… 337 00:17:08,360 --> 00:17:09,760 - Obrigado. - Obrigado. 338 00:17:16,320 --> 00:17:20,360 Eu moro com meu primeiro namorado aos 25 anos, nunca morou sozinho. 339 00:17:20,440 --> 00:17:23,520 Tive relacionamento após relacionamento. Até agora. 340 00:17:23,600 --> 00:17:29,400 Quero dizer, enfrentando a solidão também faz parte de ser adulto. Correto? 341 00:17:30,840 --> 00:17:35,280 Acho que você está realmente deprimido. Você já experimentou antidepressivos? 342 00:17:35,360 --> 00:17:37,200 Impossível. Estou feliz. 343 00:17:37,720 --> 00:17:39,520 Esqueci-me da Luz. 344 00:17:39,600 --> 00:17:43,280 Eu sinto falta dele, mas é isso não esperei por ele fora do escritório. 345 00:17:43,360 --> 00:17:45,680 não verifiquei o WhatsApp para visualizá-lo on-line. 346 00:17:46,320 --> 00:17:48,880 Eu vi a história, mas foi automática. 347 00:17:48,960 --> 00:17:52,160 Datado dez vezes. Tenho oito anos e me sinto novo. 348 00:17:52,680 --> 00:17:55,720 Eu acho que não preciso ser pego em estereótipos 349 00:17:55,800 --> 00:17:58,120 homens fazem muito sexo que está sempre pronto para fazer amor. 350 00:17:59,120 --> 00:18:03,280 Você participou daquele seminário também. Você não será o número nove. 351 00:18:03,360 --> 00:18:07,200 - Blanca, você é a ex-mulher do meu amigo. - Por que você também gosta de mim? 352 00:18:07,280 --> 00:18:12,280 Polidez. Porque homens e mulheres também podem se encontrar para conversar. 353 00:18:12,360 --> 00:18:14,920 A pessoa que usou o Tinder ficou ferida. 354 00:18:15,000 --> 00:18:16,720 Estou muito bem. 355 00:18:17,320 --> 00:18:23,800 Ainda estou pensando na Luz, mas de uma forma saudável e mais desapegada… 356 00:18:23,880 --> 00:18:25,560 Eu fiz pedicure. 357 00:18:26,400 --> 00:18:27,640 Com licença. 358 00:18:27,720 --> 00:18:29,040 Onde você está indo? 359 00:18:29,120 --> 00:18:30,120 Para o banheiro. 360 00:18:39,680 --> 00:18:40,640 Luz. 361 00:18:41,160 --> 00:18:43,560 Raúl, de novo? Seriamente! 362 00:18:43,640 --> 00:18:46,200 Não. Eu juro, isso é uma coincidência. 363 00:18:46,840 --> 00:18:49,320 Mas a vida quer diga-nos algo. 364 00:18:49,400 --> 00:18:51,600 Estou tendo problemas para entender isso. 365 00:18:52,480 --> 00:18:55,040 O seu relacionamento com seu avô é bom? Ainda está com ele? 366 00:18:55,120 --> 00:18:56,680 Honestamente, tudo bem. 367 00:18:58,480 --> 00:19:02,000 Você merece. Você é incrível e eu sou estúpido. 368 00:19:02,080 --> 00:19:05,360 - Não sinto pena de você. - Não há necessidade. Peço desculpas. 369 00:19:06,160 --> 00:19:09,800 Apenas idiotas machucam alguém que o ama. 370 00:19:10,920 --> 00:19:15,440 Às vezes, cometemos erros e criar problemas. 371 00:19:16,240 --> 00:19:17,800 Eu não mereço você. 372 00:19:17,880 --> 00:19:19,280 Isso está claro. 373 00:19:20,920 --> 00:19:21,920 Venha aqui, venha. 374 00:19:24,640 --> 00:19:26,960 - Você não me odeia mais? - Um pouco. 375 00:19:39,200 --> 00:19:40,440 Por favor, senhor. 376 00:19:40,960 --> 00:19:42,760 Ainda não comemos o prato principal. 377 00:19:42,840 --> 00:19:44,480 Ele pediu que fosse embrulhado. 378 00:19:51,800 --> 00:19:54,720 Você está feliz por estar de volta para a indústria audiovisual? 379 00:19:54,800 --> 00:19:55,840 Muito. 380 00:19:56,440 --> 00:19:57,280 Realmente? 381 00:19:57,360 --> 00:20:00,920 Conseguimos vender minha série, Eu tenho um chefe incrível... 382 00:20:01,520 --> 00:20:02,400 Obrigado. 383 00:20:02,480 --> 00:20:05,480 E estou de volta com minha namorada, meu verdadeiro amor. 384 00:20:05,560 --> 00:20:08,480 Eu não poderia pedir mais. 385 00:20:09,920 --> 00:20:11,440 Qual é a relação? 386 00:20:11,520 --> 00:20:15,120 Eu queria te contar, Ángela. 387 00:20:15,200 --> 00:20:18,920 Porque eu sinto o vínculo, e eu não quero... 388 00:20:19,000 --> 00:20:20,320 Contra mim? 389 00:20:20,400 --> 00:20:21,600 Contra mim. 390 00:20:21,680 --> 00:20:24,440 Quero dizer, nesta direção. 391 00:20:24,520 --> 00:20:26,000 Não nessa direção. 392 00:20:26,920 --> 00:20:29,720 Estou muito honrado com seu interesse... 393 00:20:29,800 --> 00:20:31,680 Pedro, em nome de quem está reservada esta mesa? 394 00:20:31,760 --> 00:20:34,760 Meu nome, mas por causa da pressão o que sinto por você... 395 00:20:34,840 --> 00:20:36,000 Pressão quando? 396 00:20:36,080 --> 00:20:37,760 Quando você massageia meus pés? 397 00:20:37,840 --> 00:20:40,560 Quando você tira a roupa na minha frente no seu quarto? 398 00:20:43,720 --> 00:20:44,920 Se você diz isso... 399 00:20:45,000 --> 00:20:47,400 Achei que você estava me acusando de assédio. 400 00:20:47,480 --> 00:20:49,600 - Não. - Estou grato. 401 00:20:53,880 --> 00:20:54,720 Sobremesa? 402 00:20:54,800 --> 00:20:56,320 Basta pedir a conta. 403 00:21:02,320 --> 00:21:04,520 Meu pai sabia que ele era gay desde pequeno. 404 00:21:05,120 --> 00:21:06,720 Mas ele se casou com sua mãe. 405 00:21:06,800 --> 00:21:09,640 Ele tinha que fazer isso. Isso não é… 406 00:21:10,160 --> 00:21:12,280 - Estou feliz que eles se separaram. - Sim? 407 00:21:12,800 --> 00:21:14,000 Minha mãe, não. 408 00:21:14,080 --> 00:21:18,080 Ele foi o primeiro marido a ser processado por fraude por ser gay. 409 00:21:18,160 --> 00:21:19,160 Uau. 410 00:21:19,240 --> 00:21:21,200 Talvez haja um artigo. 411 00:21:21,280 --> 00:21:22,600 Essa é uma linda história. 412 00:21:22,680 --> 00:21:25,000 E trágico ao mesmo tempo. 413 00:21:25,080 --> 00:21:27,240 Mostra as dificuldades da vida. 414 00:21:28,160 --> 00:21:30,520 OK. Terminamos. 415 00:21:30,600 --> 00:21:33,840 Está feito, certo? OK… 416 00:21:33,920 --> 00:21:35,800 Você conheceu minha filha. 417 00:21:35,880 --> 00:21:38,960 Você viu esta casa. Minha casa. 418 00:21:39,040 --> 00:21:41,080 Está tudo bem. Normal. Vamos. 419 00:21:41,160 --> 00:21:42,600 Não vamos dormir aqui? 420 00:21:42,680 --> 00:21:44,280 Eu esqueci de dizer. 421 00:21:44,360 --> 00:21:47,160 Minha filha está com ciúmes. Ele acabou de conhecer você. 422 00:21:47,240 --> 00:21:49,680 - Aparentemente não. - Se você o conhece... 423 00:21:49,760 --> 00:21:53,360 Sim. Depois, há os poodles. Ele é muito territorial. 424 00:21:53,440 --> 00:21:56,120 - Ele não pode ver. - Mas pode cheirar. 425 00:21:56,200 --> 00:21:58,880 Muito bom porque ele ficou hipersensível. 426 00:21:58,960 --> 00:22:00,160 Isso é pior. 427 00:22:00,240 --> 00:22:02,200 Segurar. Vamos tomar uma bebida. 428 00:22:02,280 --> 00:22:03,520 Na segunda-feira à noite? 429 00:22:03,600 --> 00:22:04,960 Vamos enlouquecer! E… 430 00:22:07,600 --> 00:22:11,160 Esta é a sobremesa. Eu encomendei on-line. Obrigado. 431 00:22:11,240 --> 00:22:12,760 O que diabos é você, bastardo? 432 00:22:13,680 --> 00:22:15,360 Ele é estúpido. Eu quero ir para a cama. 433 00:22:27,760 --> 00:22:28,640 Como? 434 00:22:28,720 --> 00:22:31,400 Ruim. Droga… Que pena! 435 00:22:31,480 --> 00:22:33,160 Você não transou com Blanca? 436 00:22:33,240 --> 00:22:35,280 Só estou brincando. Eu não gosto disso 437 00:22:35,360 --> 00:22:36,680 Como? 438 00:22:36,760 --> 00:22:38,360 Foda-se, Luís! 439 00:22:38,440 --> 00:22:40,360 - Por que conhecê-lo? - O que há de errado? 440 00:22:40,440 --> 00:22:42,720 - Para ver sua expressão. - Eu? 441 00:22:42,800 --> 00:22:43,920 Você ouviu? 442 00:22:44,000 --> 00:22:47,520 Ángela deu a volta por cima. Agora é como se eu o estivesse insultando. 443 00:22:47,600 --> 00:22:49,920 - O que ele disse? - Por que eu obedeço? 444 00:22:50,000 --> 00:22:51,360 Eu disse para denunciar. 445 00:22:51,440 --> 00:22:52,560 Quero dizer, Luís. 446 00:22:53,160 --> 00:22:54,160 Eu? Por quê? 447 00:22:54,240 --> 00:22:57,120 Você deveria apenas fazer amor com ela. Ele vai demitir você. 448 00:22:57,200 --> 00:23:01,080 Agora você precisa denunciar. Faça isso antes que ele demita você. 449 00:23:01,160 --> 00:23:03,120 - Ah, meu Deus. - Você foi demitido de novo? 450 00:23:03,200 --> 00:23:04,240 Luis, feche. 451 00:23:04,320 --> 00:23:05,400 Precisamos conversar. 452 00:23:05,480 --> 00:23:07,720 Ester estava muito bêbada. 453 00:23:10,880 --> 00:23:11,720 Olá? 454 00:23:19,480 --> 00:23:20,440 Roberto. 455 00:23:20,520 --> 00:23:21,920 Pedro, o que há de errado? 456 00:23:23,600 --> 00:23:29,280 Quando há um problema de assédio, Onde devo relatar isso? 457 00:23:29,360 --> 00:23:30,720 O que você está fazendo? 458 00:23:30,800 --> 00:23:31,640 Eu não. 459 00:23:31,720 --> 00:23:33,880 Eu falarei com ele. Dê bons presentes. 460 00:23:33,960 --> 00:23:36,120 Conte-me o processo. 461 00:23:36,200 --> 00:23:39,080 Vítimas de abuso têm que sair para o RH. 462 00:23:40,680 --> 00:23:41,640 Posso entrar? 463 00:23:41,720 --> 00:23:43,960 Sim, entre. Sente-se. 464 00:23:45,320 --> 00:23:48,040 - Por que você fez isso? - Cristina está de licença maternidade. 465 00:23:48,120 --> 00:23:49,960 Por que a obsessão em contratar mulheres? 466 00:23:50,040 --> 00:23:52,640 OK, diga. O que aconteceu? 467 00:23:59,840 --> 00:24:00,960 Eu fui abusado. 468 00:24:01,040 --> 00:24:02,480 Você tem sorte. Quem? 469 00:24:02,560 --> 00:24:03,560 Ângela. 470 00:24:04,080 --> 00:24:05,200 Nosso chefe? 471 00:24:05,720 --> 00:24:07,080 Eu quero transar com ela. 472 00:24:07,160 --> 00:24:09,640 - Você pode escrever isso? - Sim, bom. 473 00:24:19,520 --> 00:24:22,320 Pedro, podemos conversar um pouco? 474 00:24:24,280 --> 00:24:26,760 Quero me desculpar por ontem à noite. 475 00:24:27,280 --> 00:24:30,160 Sim, estou realmente atraído por você. 476 00:24:30,240 --> 00:24:33,600 Fiquei surpreso quando você disse isso, e minha reação foi ruim. 477 00:24:35,440 --> 00:24:38,640 Acho que nós dois gostamos. Me perdoe. 478 00:24:38,720 --> 00:24:42,040 Desculpe se você se sente desconfortável. 479 00:24:42,120 --> 00:24:44,040 Quer dizer, é desconfortável... 480 00:24:44,120 --> 00:24:46,680 Com o tempo que gastamos para este trabalho, 481 00:24:46,760 --> 00:24:50,000 quase nenhum tempo conhecer pessoas fora do escritório. 482 00:24:50,080 --> 00:24:51,080 Correto. 483 00:24:51,840 --> 00:24:55,680 Às vezes, me sinto um pouco solitário. 484 00:24:56,800 --> 00:24:57,640 Claro. 485 00:24:57,720 --> 00:24:58,800 Só isso. 486 00:25:00,560 --> 00:25:01,640 Vamos esquecer? 487 00:25:01,720 --> 00:25:03,520 O que? Com licença. 488 00:25:04,120 --> 00:25:09,360 Você me surpreendeu. Achei que você fosse me demitir. 489 00:25:09,440 --> 00:25:11,680 Não. Por que eu iria demiti-lo? 490 00:25:14,000 --> 00:25:15,080 Não envie! 491 00:25:15,920 --> 00:25:17,400 - O que? - O e-mail! 492 00:25:17,480 --> 00:25:19,400 - Eu enviei. - Limpar! 493 00:25:19,480 --> 00:25:21,240 Esta não é uma mensagem do WhatsApp. 494 00:25:24,520 --> 00:25:25,480 Por que? 495 00:25:31,600 --> 00:25:33,160 - Você é estúpido? - Olá. 496 00:25:33,240 --> 00:25:35,280 Por que dizer que seu pai você conheceu alguém? 497 00:25:35,360 --> 00:25:37,600 - Vamos neste fim de semana. - Louco. 498 00:25:37,680 --> 00:25:40,640 Dois dias. Se não houver laços, Eu não vou incomodar você. Juramento. 499 00:25:40,720 --> 00:25:44,480 Não sei se você está procurando a mãe, odeie seu pai, ou ambos. 500 00:25:44,560 --> 00:25:46,320 Pare de dificultar minha vida. 501 00:25:46,400 --> 00:25:49,240 Você não sente que este é um relacionamento típico 502 00:25:49,320 --> 00:25:51,680 o que foi difícil no início, mas o final é incrível? 503 00:25:55,560 --> 00:25:58,280 Esse é o papai. Responda. 504 00:25:59,680 --> 00:26:00,600 Querido. 505 00:26:00,680 --> 00:26:02,800 Onde você está? Temos um encontro marcado 506 00:26:02,880 --> 00:26:04,040 Que compromisso? 507 00:26:04,120 --> 00:26:08,280 Temos que analisar o esperma do Héctor, então comece a estimulação ovariana 508 00:26:08,360 --> 00:26:10,600 na próxima menstruação. 509 00:26:10,680 --> 00:26:13,880 Taxa de sucesso de quase 70% na primeira tentativa. 510 00:26:13,960 --> 00:26:16,720 Ciência, né? Extraordinário. 511 00:26:19,920 --> 00:26:21,800 O que significa ser homem? 512 00:26:21,880 --> 00:26:27,360 A masculinidade tradicional sempre foi definida por aquilo que os homens não querem. 513 00:26:29,480 --> 00:26:33,040 Ao contrário de sua mãe, eles não querem ser bebês. 514 00:26:33,120 --> 00:26:36,760 Ao contrário das mulheres, eles não querem ser femininos. 515 00:26:36,840 --> 00:26:40,440 E em contraste com os homens, eles não querem ser homossexuais. 516 00:26:40,520 --> 00:26:43,320 Deveria ser ele adaptando um pouco o conteúdo. 517 00:26:43,400 --> 00:26:46,480 Mas eles gostam. Veja como eles são sérios. 518 00:26:46,560 --> 00:26:47,760 Espero que ajude. 519 00:26:47,840 --> 00:26:50,000 É uma pena, embora ainda seja pequeno, 520 00:26:50,080 --> 00:26:53,080 eles às vezes mostram comportamento sexista. 521 00:26:53,160 --> 00:26:56,120 Pais que não querem desconstrua-se. 522 00:26:57,160 --> 00:27:00,760 Um dos pilares básicos A masculinidade doentia é… 523 00:27:00,840 --> 00:27:02,480 O que você está fazendo? 524 00:27:02,560 --> 00:27:07,040 Eu tenho que ir para a delegacia porque o dever chama. 525 00:27:07,120 --> 00:27:09,240 Deixe-me saber os resultados. 526 00:27:09,320 --> 00:27:13,720 É um mecanismo de defesa contra o poder, da frágil heterossexualidade… 527 00:27:15,200 --> 00:27:16,160 Olá. 528 00:27:17,680 --> 00:27:19,480 Companheiro! 529 00:27:19,560 --> 00:27:20,680 Cara! 530 00:27:20,760 --> 00:27:22,800 Não contém glúten. O chefe está ligando para você. 531 00:27:22,880 --> 00:27:24,360 - EU? - O que você está fazendo? 532 00:27:24,440 --> 00:27:26,640 Ninguém me contou nada. 533 00:27:27,920 --> 00:27:28,920 Cara… 534 00:27:30,040 --> 00:27:33,800 José Antonio, estou com muito medo. 535 00:27:33,880 --> 00:27:36,240 Aconteceu alguma coisa? Existe algum problema? 536 00:27:36,320 --> 00:27:38,240 Este não é o momento para se vangloriar. 537 00:27:38,320 --> 00:27:40,080 Somos muito bons colegas. 538 00:27:40,160 --> 00:27:42,760 Fazemos CrossFit juntos. 06h00. 539 00:27:42,840 --> 00:27:45,680 Ele pediu para mudar de sócio, imediatamente. 540 00:27:45,760 --> 00:27:47,920 Com quem vou patrulhar? 541 00:27:48,440 --> 00:27:50,280 Meu primeiro dia. Estou muito nervoso. 542 00:27:50,360 --> 00:27:52,720 Vou me lembrar deste dia para sempre. 543 00:27:52,800 --> 00:27:54,280 - Quer tirar uma selfie? - Não. 544 00:27:54,360 --> 00:27:56,000 Ok. 545 00:28:01,600 --> 00:28:03,280 Então, esta é a cozinha. 546 00:28:03,360 --> 00:28:06,440 Isso é bom. Mas quantos metros quadrados são isso? 547 00:28:06,520 --> 00:28:09,240 A área é 42. Mas eles aproveitam o espaço. 548 00:28:09,320 --> 00:28:11,200 - O suficiente para um, certo? - Divórcio? 549 00:28:11,280 --> 00:28:13,000 Separar. Já estou farto. 550 00:28:13,600 --> 00:28:17,120 Eu me divorciei há dois anos. O mundo do namoro é assustador. 551 00:28:17,200 --> 00:28:21,040 Não é fácil. Eu realmente não gosto do Tinder. 552 00:28:21,120 --> 00:28:23,880 eu acho que é muito complicado conectar-se com alguém. 553 00:28:23,960 --> 00:28:26,640 Sim. Todos ficaram sem emoção. 554 00:28:30,760 --> 00:28:33,920 - O que é um fogão elétrico? - Quem sabe. O forno é novo. 555 00:28:34,000 --> 00:28:37,160 Eu não me importo. Eu uso para guardar frigideiras. 556 00:28:44,280 --> 00:28:46,120 Você encontrou um apartamento? 557 00:28:46,720 --> 00:28:48,640 Sua oferta ainda é válida? 558 00:28:48,720 --> 00:28:52,920 Ele disse que papai era um mentiroso, então quem é ele? Amante do papai? 559 00:28:53,000 --> 00:28:54,360 Papai está causando problemas! 560 00:28:54,440 --> 00:28:56,520 Por que você não pode simplesmente ser honesto? 561 00:28:56,600 --> 00:28:59,680 "Querida, você não pode vir na minha casa porque moro com meu ex." 562 00:28:59,760 --> 00:29:00,920 Isso é terrível. 563 00:29:01,000 --> 00:29:04,360 - É contemporâneo. - A vida parece fácil aos 18 anos. 564 00:29:04,440 --> 00:29:07,600 Droga. Na estrada aos 44 anos. 565 00:29:07,680 --> 00:29:10,080 Papai será um servo ou um vendedor de aquecedor de água. 566 00:29:10,160 --> 00:29:12,760 Qual é o problema? Paula ou trabalho do papai? 567 00:29:12,840 --> 00:29:15,000 Ambos! Ela é filha do chefe do papai. 568 00:29:16,160 --> 00:29:18,000 OK. Vamos, pense nisso. 569 00:29:18,080 --> 00:29:19,480 Papai não consegue pensar. 570 00:29:19,560 --> 00:29:20,440 Mãe! 571 00:29:21,600 --> 00:29:22,680 O que você está fazendo? 572 00:29:22,760 --> 00:29:25,840 É estranho ajudar você depois que você me machucou. 573 00:29:25,920 --> 00:29:27,200 Meu corpo fica tenso. 574 00:29:27,280 --> 00:29:29,880 eu vou assinar maior contrato da minha vida. 575 00:29:29,960 --> 00:29:33,600 Quer saber quanto vou ganhar? É melhor não dizer. 576 00:29:33,680 --> 00:29:36,760 Você me deve férias nas Maldivas como presente de divórcio. 577 00:29:36,840 --> 00:29:37,880 Eu sei. 578 00:29:39,200 --> 00:29:41,720 - Ele saiu há quatro anos. - Você vai. 579 00:29:41,800 --> 00:29:45,360 Ela está tendo um caso com um dentista. Nossa filha usou aparelho por três anos. 580 00:29:45,440 --> 00:29:48,000 Fiquei com a casa e Santi mudou-se para lá. 581 00:29:48,080 --> 00:29:50,240 - Eu me reconciliei com ele. - Por vingança. 582 00:29:50,320 --> 00:29:51,560 Isso não é verdade. 583 00:29:51,640 --> 00:29:53,080 Você se encontra, ele sai novamente. 584 00:29:53,160 --> 00:29:56,200 Eu deixei você primeiro, depois o conheci. 585 00:29:56,280 --> 00:30:00,640 Mas ele é um cara legal. Meio chato na cama por falta de experiência. 586 00:30:00,720 --> 00:30:02,720 Que tal dez mulheres do Tinder? 587 00:30:04,400 --> 00:30:06,000 Dez mulheres do Tinder? 588 00:30:07,960 --> 00:30:09,040 Gosto de você. 589 00:30:09,120 --> 00:30:11,320 Realmente. Estou me apaixonando por você. 590 00:30:11,400 --> 00:30:14,360 Menti porque não queria perder você. 591 00:30:14,880 --> 00:30:16,600 Morando com meu ex... 592 00:30:16,680 --> 00:30:17,840 Estranho? 593 00:30:18,800 --> 00:30:22,920 Contemporâneo. E temporário. Ele estava procurando um lugar. 594 00:30:23,000 --> 00:30:24,400 - É verdade? - Sim. 595 00:30:24,480 --> 00:30:27,960 Essa é a nossa história, mais ou menos. 596 00:30:28,040 --> 00:30:30,440 Tem mais alguma coisa que você esqueceu de me contar? 597 00:30:31,760 --> 00:30:33,600 Não, isso é tudo. 598 00:30:34,120 --> 00:30:38,160 OK. Então, agora temos um relacionamento honesto. 599 00:30:38,240 --> 00:30:39,840 Só preciso conhecer seu poodle. 600 00:30:43,360 --> 00:30:44,360 Que poodle? 601 00:30:57,600 --> 00:30:58,760 Quais são os resultados? 602 00:30:58,840 --> 00:31:01,040 Santi, você é um idiota. 603 00:31:01,120 --> 00:31:03,400 Ángela pediu desculpas depois que eu denunciei. 604 00:31:03,480 --> 00:31:04,520 Nossa. 605 00:31:04,600 --> 00:31:06,800 Olá. Jogamos padel? 606 00:31:06,880 --> 00:31:09,880 Eles definitivamente vão me demitir. Ou ele. Ou nós dois. 607 00:31:09,960 --> 00:31:11,240 Você faz o que deve. 608 00:31:11,320 --> 00:31:12,760 - Igualdade. - O que há de errado? 609 00:31:12,840 --> 00:31:14,440 Como posso provar isso? 610 00:31:14,520 --> 00:31:17,600 Você entendeu mal porque eles desconstroem nossos cérebros. 611 00:31:17,680 --> 00:31:19,560 O que eu disse? Não há evidências 612 00:31:19,640 --> 00:31:21,560 Ela me faz massagear seus pés! 613 00:31:21,640 --> 00:31:25,080 Ele deve estar cansado Nunca usamos salto alto 614 00:31:25,160 --> 00:31:28,360 - Você volta atrás em sua palavra? - Pedro, você gosta que gostem. 615 00:31:28,440 --> 00:31:31,280 Todo mundo faz. Mas eu não pesquei. 616 00:31:31,360 --> 00:31:34,000 Você deveria ter me ouvido amor quase normal. 617 00:31:34,080 --> 00:31:36,840 Pare com essa tagarelice! O que devo fazer? 618 00:31:36,920 --> 00:31:38,480 Digamos que você é uma mulher. 619 00:31:38,560 --> 00:31:39,400 O quê? 620 00:31:39,480 --> 00:31:42,760 Eles não vão demitir você. Isso é discriminação. 621 00:31:42,840 --> 00:31:43,880 O que você quer dizer? 622 00:31:43,960 --> 00:31:46,040 Você vai criar um grande problema. 623 00:31:46,120 --> 00:31:49,080 Você sabe o quão grande luta da comunidade trans 624 00:31:49,160 --> 00:31:51,400 para obter a lei quem protege e apoia? 625 00:31:51,480 --> 00:31:54,360 Então você participa e subestime-o. Sério? 626 00:31:54,440 --> 00:31:55,440 Você definitivamente vencerá. 627 00:31:55,520 --> 00:31:58,560 De uma professora suína sexista a uma mulher trans. Viagem extraordinária. 628 00:31:58,640 --> 00:32:00,560 Não vou dizer que sou mulher! 629 00:32:00,640 --> 00:32:02,880 Tudo bem, mas jogamos padel ou não? 630 00:32:03,720 --> 00:32:05,600 Altere o horário de seleção da função para amanhã. 631 00:32:05,680 --> 00:32:07,680 Dewan me chamou para uma reunião. 632 00:32:07,760 --> 00:32:09,560 - Que reunião? - Não sei. 633 00:32:14,200 --> 00:32:18,280 Esther, Rocío está bravo comigo. Por sua causa, meu parceiro se tornou... 634 00:32:18,360 --> 00:32:21,080 - Você leu o bate-papo do grupo de pais? - E aí? 635 00:32:21,160 --> 00:32:24,000 Você sempre ativa modo silencioso. Olhar. 636 00:32:25,840 --> 00:32:28,840 Existem 363 mensagens? Conte o resumo. 637 00:32:28,920 --> 00:32:32,760 Érika mantém uma discussão secreta para fazer nossos filhos agirem de forma feminina. 638 00:32:32,840 --> 00:32:35,600 - O que? - Ele disse que Ulises poderia ser um estuprador. 639 00:32:35,680 --> 00:32:36,720 Porque ele é um homem! 640 00:32:36,800 --> 00:32:38,640 Tudo bem se eles explicarem... 641 00:32:38,720 --> 00:32:40,120 Ele tem apenas 11 anos! 642 00:32:40,200 --> 00:32:42,600 Ulises apalpa a babá enquanto ela dorme! 643 00:32:42,680 --> 00:32:45,840 Porque os hormônios estão enlouquecendo. Você apalpou seu primo. 644 00:32:45,920 --> 00:32:47,160 Brinque de médico-enfermeiro. 645 00:32:47,240 --> 00:32:50,640 Caramba! Que direito temos de doutrinar nossos filhos? 646 00:32:50,720 --> 00:32:52,360 Nossos filhos não serão desconstruídos! 647 00:32:52,440 --> 00:32:55,120 - Não é grande coisa. - Os pais concordam em reclamar. 648 00:32:55,200 --> 00:32:56,160 Me conte mais tarde. 649 00:32:56,240 --> 00:32:58,920 Luís! Todos os pais! 650 00:33:01,360 --> 00:33:03,160 Isto é inaceitável! 651 00:33:03,240 --> 00:33:05,920 Por favor, acalme-se. 652 00:33:06,000 --> 00:33:08,200 - Não vamos tolerar isso. - Cale-se! 653 00:33:09,000 --> 00:33:11,880 As escolas deveriam ensinar matemática, não acordei. besteira 654 00:33:11,960 --> 00:33:16,080 Se meu filho gosta de carros e armas? Agora ser homem é crime? 655 00:33:16,160 --> 00:33:18,480 - Não. - Socorro! Isso é apenas… 656 00:33:18,560 --> 00:33:19,520 Nossa… 657 00:33:19,600 --> 00:33:22,440 Deixe-me explicar. Um momento. 658 00:33:23,920 --> 00:33:28,480 Peço desculpas. Nós deveríamos deixe você saber primeiro. 659 00:33:28,560 --> 00:33:31,520 quero esclarecimentos que não foi ideia da escola. 660 00:33:31,600 --> 00:33:33,240 Foi uma iniciativa dos pais. 661 00:33:33,320 --> 00:33:34,840 - Crítico! - Vou manter isso em segredo. 662 00:33:34,920 --> 00:33:37,120 Então, abrimos uma porta, então fechá-lo? 663 00:33:37,200 --> 00:33:39,280 Não diremos quem. E daí? 664 00:33:41,680 --> 00:33:43,240 Não deixe isso acontecer de novo! 665 00:33:45,000 --> 00:33:46,520 Isso não acontecerá novamente. 666 00:33:46,600 --> 00:33:49,200 Como está o caso em Barcelona? 667 00:33:49,280 --> 00:33:51,440 OK. 668 00:33:51,520 --> 00:33:53,520 Eu tive que ficar mais uma noite 669 00:33:53,600 --> 00:33:56,960 porque há um jogo do Barça e o juiz pediu um adiamento. 670 00:33:58,080 --> 00:34:00,800 Aproveite isso e jante em um lugar agradável. 671 00:34:00,880 --> 00:34:02,120 Quer que eu faça o pedido? 672 00:34:02,200 --> 00:34:06,440 Não há necessidade. Eu te aviso mais tarde. OK, querido? 673 00:34:06,520 --> 00:34:08,400 Saudações, beijo. Tchau. 674 00:34:10,200 --> 00:34:11,440 Eu me sinto mal. 675 00:34:11,520 --> 00:34:12,640 Você logo esquecerá. 676 00:34:21,440 --> 00:34:22,560 Você está dando uma festa? 677 00:34:22,640 --> 00:34:24,600 Claro. Sua festa de boas-vindas. 678 00:34:26,760 --> 00:34:27,640 Para mim? 679 00:34:30,200 --> 00:34:32,160 Este é meu novo colega de casa. 680 00:34:35,160 --> 00:34:36,680 Vocês são muito bons. 681 00:34:42,800 --> 00:34:43,640 Querido! 682 00:34:45,960 --> 00:34:49,320 - Por que sua expressão é assim? - Hoje foi intenso. 683 00:34:49,400 --> 00:34:51,200 Quer jantar? Patri! 684 00:34:51,280 --> 00:34:53,240 Não estou com fome. Eu quero ir para a cama. 685 00:34:53,320 --> 00:34:55,840 Não. Aqui. 686 00:34:55,920 --> 00:34:57,080 O que é? 687 00:35:00,280 --> 00:35:01,280 Pedro... 688 00:35:02,320 --> 00:35:03,680 Eu quero ser mãe. 689 00:35:03,760 --> 00:35:05,200 - O que? - Vamos ter filhos. 690 00:35:05,280 --> 00:35:07,000 Divirtam-se, bebezinhos! 691 00:35:47,200 --> 00:35:49,520 Tradução das legendas por Sarah